Room04) 陳永賢 ●Taipei

▲W & C
庛
數位影像輸出/Digital Print on photo paper, 143 x 110 cm x 2, 2007

身體的慣性動作是生活中一種不斷地重複，這些實際的狀態，無論處於覺醒或恍惚之精神邊界，都和日常的自我反射產生相互連結，也是當下身體與空間彼此碰撞後的再現，產生不斷循環。因此，身體、空間的對照現象，在於面對生活與社會存續價值，重複狀態下的真實與虛幻，就像在個人封閉式的迴圈層次，因抽取時間之凝結狀態，相互間充滿無數的對比與矛盾。

The habits of our body are repetitive in our life. These situations, whether we are awake or in a trance, are all connections from our self-reflections and continuous cycles from collisions of our body and space. Therefore, the comparison between body and space stands for values of life and society. The repetitive status of reality and illusion is like layers of personal closed cycles. Owing to freezing status of time, the interaction is full of innumerable comparisons and paradoxes.