Room11) 李民中 Lee, Min-Jong

台北/ Taipei

我散步，走啊、走啊、…然後…碰！碰！碰！碰！碰！碰！碰！…真過癮/ I take a walk, walk, walk…then Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!...
Really hit the spot

油畫/oil on canvas, 210×540 cm, 1987

本作品的畫面上如一張織錦，也如百寶箱中的集錦，應有盡有。作者創作的概念緣於集合藝術數量原則，推擠激撞達於量的飽和。作者將所見、所想，經驗過的、非經驗過的事物，袒裎於畫面上。造形是重疊的，也是共用的，大的造形被密度大的小形狀所肢解，變得支離破碎。作者把顏色通俗化，對比強烈，又在畫面上並存，形成極端吵雜的局面。作者散步、走路間、想的、看的盡入眼簾。一種時間性拖移，反映在造形的顯像上。

The painting resembles both a tapestry and a collection of assortments in a treasure box that can contain everything. The idea of creating this work results from the principle of assemblage, putting and stocking things together in a work at its maximum. The artist frankly expressed what he saw, thought, experienced, and things have not experienced by this painting. The shapes of the painting are shattered and shared. The big shape is also decomposed by the smaller one with high density. The artist used both accessible colors and strong contrasts in the painting which makes it extremely noisy and clearly shows what the artist saw and thought while taking a walk. The dragging of time reflects in the representation of shapes.