Room19) 王琬瑜Wang, Wan-Yu

台北/ Taipei

Wednesday Party
黑白攝影/gelatin silver print, 20×30 cm × 20 pieces, 2008

操場，台北

我們總是在星期三的晚上10:00過後出現在操場。

起初我不熟悉也不喜歡這裡，直到被搖滾樂吸引，聽到記憶中的音樂大肆吶吼。在這個空間我們相擁並找到彼此，難得我選擇了停留。我在那看見別人的故事，發生我們的故事，我拍照，而後展覽，Wednesday Party 也持續著。

Party 就是要人不用想事情。

Fucking Place, Taipei

We always go to Fucking Place after Wednesday 10pm.

In the beginning I didn't feel familiar here and didn't like here either. I was attracted because of the rock n' roll turning on, the music in my past memory yelling and screaming. In this place we gave each other a hug and found out each other, and I seldom choosed to stay instead of leave. I saw somebody's story, I happened my story; I took photo shooting, I exhibited my photography. Afterward Wednesday Party is remaining.

Party is thinking about nothing.

Room18) 田中功起 Koki Tanaka

東京/ Tokyo

One Bed Room / 單人房
單頻道錄像/single channel video, 30", 2004

在城市裡漫步時，我在街上看到一間室內燈具店。店裡有一盞普通的落地燈。我當時就在想，如果把落地燈當成樂器，那麼出來的聲音會是怎麼樣呢。幾個月後，我終於能親身經歷，聽著在我房裡的落地燈敲打廁紙的聲音。

When I walked in the city, I saw an interior lighting shop on the street. Then I found normal floor lamp inside. I was wondering how the sound was if I use the floor lamp as a musical instrument at that time. After few months later, finally I became a spectator of the moment that the floor lamp made a sound hitting by toilet papers in my room.

Room17) 蘇匯宇 Su, Hui-Yu

台北/ Taipei

DANCE
單頻道錄像/single channel video, 4'13", 2006

《Dance》一作討論的是電視與我們人生的多重相關性。《Dance》裡面無止境的舞蹈，反映正是電視提供予我們的無聊消遣，以及此一無聊與我們日常生活之高度相似性。不論是在MTV台的舞曲大帝國節目裡，還是在夜店咚ㄘ咚ㄘ的舞池中，又或者我們匆匆忙忙的上班時光，黑白畫面與單調節奏才是我們人生的真正寫照。

"DANCE" is the piece of work discussing the multipal relationship connecting between VT programs and the daily life among human kindThis is what “Dance” tries to express under this status. In “Dance”, ceaseless dances demonstrate boring entertainment that TV brings to us and is highly similar to our daily life. Whether in MTV channel’s Maxi Kingdom or in dance floor of night clubs, or our busy working time, the picture of black and white and monotonous tunes are the best description of our life.